вторник, 30 августа 2016 г.

Гарри Поттер




Волшебная сказка, которая растет вместе с ребенком.
Я помню, какие очереди стояли за "Гарри Поттером": это было целое событие, и было счастье купить эту книгу или получить ее в подарок.
Самую первую часть подарила на мой день рождения моя первая учительница - Татьяна Алексеевна. Вы просто не можете представить, как я была счастлива этому подарку! Ценнее для меня книги просто нет. На самой первой странице Татьяна Алексеевна написала очень теплое пожелание, под которым подписались все-все мои одноклассники. Я периодически достаю с книжной полки и смотрю именно первую страничку: рассматриваю детские почерки и пожелания каждого.
Первые части мне читали мама с папой перед сном. Когда я подросла, то читала книгу сама, мне тогда казалась она гигантской, и я очень гордилась, когда сама дочитала её.
Думаю, в представлении особом книга не нуждается, но всё же… Это история о мальчике, который попадает в школу волшебства Хогвартс, где творятся невероятные вещи. В свою очередь, мальчик спасает волшебный мир от злого колдуна Волан-де-Морта. История о настоящей дружбе, любви и преданности.
Неповторимая история. Не знаю ни одной детской книжки, которая пользовалась бы таким же успехом, как у детей, так и у взрослых.


Fairy tale which grows with your child.
I remember queues we were standing for "Harry Potter": it was an event, and it was a real rejoice to buy the book or get it as a gift.
My first teacher - Tatyana A. – presented me this book for my birthday. You just cannot imagine how happy I was! I have nothing valuable than this book. On the very first page, Tatyana A. wrote a very warm wishes, which was signed by all my classmates. I periodically take out from the bookshelf and look exactly the first page: watching through children's handwriting, and each wishes.
The first part of “HP” my mom and dad were reading during bedtime. When I grew up, then read the book by myself, it seemed to me that it was a giant, and I was very proud when I finished read it.
I think, in the representation of a particular book does not need, but still ... This is the story about the boy who gets to Hogwarts magic school, where incredible things are happening. The boy rescues a magical world from the evil wizard Lord Voldemort. This story is about true friendship, love and loyalty.
The unique story. I do not know of any children's book that would enjoy the same success as in children and in adults.

среда, 24 августа 2016 г.

В этом году я…




Этим летом я открыла для себя так называемые книги-мотиваторы. Я прочла две книги Остина Клеона и книгу «В этом году я…» М. Дж. Райан. Как раз о последней книге я бы и хотела немного поговорить.
Честно говоря, я уже не помню, почему я выбрала «В этом году я…» среди множества других книг. Возможно, меня привлекла обложка, а может быть, я доверилась отзывам с Ozone. Книга пролежала у меня на полке целый год, и только сейчас я до неё добралась, параллельно читая «Братьев Карамазовых».
Я не думаю, что когда-нибудь буду ещё раз читать нечто подобное (только если будут хорошие отзывы от друзей и знакомых). И советовать эту книгу я вам не хочу. Здесь достаточно бедный язык, возможно, перевод неудачный, очень много имён и примеров, от которых иногда начинало воротить, мало каких-то психологических аспектов, которые хотелось бы почитать. Вот те мысли, которые я из книги для себя вынесла:

«Знание собственной формулы успеха поможет понять, какие шаги следует сделать дальше и каких ошибок стоит избегать.»

«Ставя перед собой размытые цели, мы идём навстречу неудаче, потому что не понимаем, где финишная черта.»

«Существуют три зоны, определяющие существование человека: зона комфорта, усилия и стресса. Вы решили научиться кататься на горных лыжах. Зоной комфорта для вас будет желание остаться дома. Зоной усилия – катание на склоне для начинающих, а зоной стресса – попытка спуститься по крутой трассе для профессионалов.»

«Если мы интенсивно визуализируем какое-либо действие, головной мозг не делает отличий между воображаемой и настоящей активностью.»

«Признание вами собственных недочётов или ошибок – это уже огромный прогресс.»

«Если я сама себе скажу, что мне предстоит заниматься физическими упражнениями каждый день до конца жизни, моей первой реакцией будет желание лечь и больше не вставать. Но если я скажу себе, что мне нужно заняться упражнениями сегодня, мой мозг не будет иметь никаких возражений.»

«Поблагодарив себя сегодня и завтра, вы получите больше того, к чему стремитесь.»

«Вы можете изменить только то, что собираетесь сделать, а не то, что уже было сделано.»

«Прощая свои ошибки и недостатки, мы в то же время вырабатываем способность прощать других.»


This summer I discovered a so-called book-motivators. I’ve read two books by Austin Kleon and the book "This year I will ..." MJ. Ryan. I would like to talk a bit about the last one.
Honestly, I do not remember why I’ve chosen "This year I ..." among many other books. Perhaps I was attracted by the cover, and maybe I trusted reviews from Ozone.ru. The book lay on my shelf for a year, and just now I got to it, parallel reading "The Karamazov Brothers ."
I do not think I ever will again read something like this (only if there are good reviews from friends and acquaintances). And I do not want to advise you this book. There is poor language(may have a bad translation), a lot of names and examples of which are beginning to turn up sometimes, a little of some psychological aspects that we would like to read.

понедельник, 8 августа 2016 г.

Анна Каренина




Итак, начну вести я свои книжные рецензии с романа Льва Николаевича Толстого «Анна Каренина». После пары зарубежных книг мне захотелось прочитать что-нибудь русское, близкое сердцу, родное. И мой взор упал на Толстого. Почему бы и нет?
«Анна Каренина» читается достаточно легко, буквально на одном дыхании. Особенно книгу оценят почитатели Толстого. О том, что происходит в романе, знают все, даже те, кто с книгой не знаком: дама бросается под поезд из-за несчастной любви. Но не все знают о том, что параллельно с линией Каренина-Вронский проходит любовная линия Лёвин-Щербатская. Благодаря этим двум линиям идёт некое сравнение и сопоставление двух совсем разных любовных романов.
Есть такие книги, которые образованный человек просто обязан прочитать, и «Анна Каренина» как раз из таких книг. Пожалуй, это лучшая книга XIX века о женщине.
Что отпугивает читателей, это объём книги. Но глаза боятся, а руки перелистывают одну страницу за другой, и роман перестаёт быть таким неподъёмным и нечитабельным.


So, I will start my book reviews with the novel of  Leo Tolstoy "Anna Karenina". After a couple of foreign books I wanted to read something Russian, close to the heart, honey. And my eyes fell on Tolstoy’s book. Why not?
"Anna Karenina" reads quite easily, literally in one breath. The book is especially appreciated by admirers of Tolstoy. Everyone knows what happens in the novel, even those who doesn’t read the book: the lady throws herself under a train because of unrequited love. But not everyone knows that in parallel with the line of the Karenina-Vronsky is Levin-Scherbatskaya love line. We can compare two different romance novels.
There are books that an educated person must read, and "Anna Karenina" is one of those books. Perhaps, this is the best book of the nineteenth century about a woman.
What scares the readers, that the book is very huge. But the eyes fear, the hands turn over one page after the other, and the novel ceases to be so unmanageable and unreadable.

понедельник, 1 августа 2016 г.

Учись прощать...




Это стихотворение было написано Б. Пастернаком. Для меня оно особое. Когда я злюсь, или когда меня что-то угнетает, я обращаюсь именно к этому стихотворению. Оно обладает невероятной силой и энергетикой. Прочитайте, и вы сами в этом убедитесь.

Учись прощать, молись за обижающих,
Зло побеждай лучом добра,
Иди без колебаний в стан прощающих
Пока горит Голгофская Звезда.

Учись прощать, когда душа обижена,
И сердце, словно чаша горьких слёз,
И кажется, что доброта вся выжжена,
Ты вспомни, как прощал Христос!

Учись прощать, прощай не только словом,
Но всей душой, всей сущностью твоей.
Прощение рождается любовью
В борении молитвенных ночей.

Учись прощать, в прощеньи радость скрыта,
Великодушье лечит как бальзам,
Кровь на Кресте за всех пролита,
Учись прощать, чтоб был прощен ты сам
1952 г

This poem was written by Boris Pasternak. It is very special for me. When I'm angry, or when I have something depressing, I turn to this poem. It has incredible power and energy. Read and you'll see by yourself.

понедельник, 25 июля 2016 г.

Tag #моякнижнаяистория




#моякнижнаяистория
Когда я погрузилась в мир чтения? Не поверите, но только пару лет назад. Я ехала в метро и слушала музыку. Но вдруг, я посмотрела вокруг: все сидят в своих гаджетах, уткнувшись лицом в телефоны, с затычками в ушах. И мне стало не по себе. Я поняла, что со стороны с телефоном в руке выгляжу…убого. В следующий раз я зашла в метро уже вместе с книгой. Как оказалось, метро – лучший читальный зал в мире. Я теперь не могу заниматься в метро ни чем, кроме как читать. Это здорово помогает скоротать время в поездке, с пользой для себя. Книга, которая была со мной в мой первый «читальный» день –  это роман-антиутопия «451 градус по Фаренгейту». Если раньше меня невозможно было усадить за книгу, то теперь я всегда пытаюсь найти момент, чтобы почитать.

#myreadingstory
When did I plung into the world of reading? You wouldn’t believe me, but only a couple of years ago. I was in the underground and I was listening to music. But suddenly, I looked around: everyone was sitting and “playing” with gadgets with ear plugs. And I realized that from the other side I looked like…like...pathetic. The next time I went to underground with the book. I truly believe that the underground is the best reading room in the world. Now I can't do in metro, nothing more, except reading. It helps to pass the time on the trip, with benefit to yourself. The book that I was reading in my first "reading" day is the dystopian novel "451 degrees Fahrenheit". If earlier I could not sit for a book, but now I always try to find time to read.